Retour sur la baie d’Along

Comme promis, voici quelques photos de notre excursion dans la baie d’Along. Nous étions accompagnés de Ngoc, alias Jade, notre guide parlant français et d’un groupe très sympa de trois nantais et deux suisses.

IMG_2775

IMG_2899

Après 3h30 de bus au départ d’Hanoï, nous découvrons la baie du haut du pont de notre bateau.

IMG_2590

Nous glissons doucement dans les méandres bleues, parmi les roches grises et blanches teintées de vert, dans lesquelles nous jouons à cache-cache. A chaque avancée du bateau sur les flots, de nouvelles falaises apparaissent. De mètre en mètre, le paysage change comme dans un film, révélant des grottes, des villages flottants, des plages de sable blanc, des bateaux de pêcheurs…

IMG_2604

IMG_2607

IMG_2851

IMG_2925

IMG_2882

Puis, nous partons en canoë pour nous rapprocher au plus près des rochers et des habitations…

IMG_2735

IMG_2827

IMG_2640

IMG_2614

IMG_2613

IMG_2626

IMG_2638

La soirée se poursuit par un excellent dîner et une partie de pêche de calamars au clair de lune… Et notre experte de la soirée est Inès.

IMG_2678

IMG_2525b

IMG_2681

IMG_2667

IMG_2683

Après une bonne nuit réparatrice sur le bateau, le jour se lève.

IMG_2703

Le deuxième jour est beaucoup plus authentique. Nous prenons la direction de coins encore plus reculés. C’est dans la baie de Bai Tu Long que nous voguons pendant des heures, au milieu de terres sauvages et inhabitées. De temps à autre, au détour d’une île, nous apercevons un bateau de pêcheur.

IMG_2949

IMG_2951

IMG_2953

IMG_2960

IMG_2952

IMG_2977

Arrivés sur l’île de Quan Lan, nous partons pour une ballade à vélo et nous ferons une petite pause sur une plage de sable blanc immaculé et d’une finesse incroyable.

IMG_3001

IMG_2993

Jade lance un concours de dessins d’oiseaux…

IMG_3005

IMG_3007

IMG_3010

Marin, lui, préfère exercer ses talents dans la réalisation d’un bonhomme…

IMG_3011

La suite de l’histoire vous la connaissez déjà. Eléane se coince le pied dans la roue du vélo d’Anne. Une moto les ramène au village qui se trouve à sept kilomètres, pendant que le reste de la troupe rentre à vélo dans la nuit qui tombe. Et tout le monde se retrouve pour une soirée de réveillon écourtée par la fatigue et l’émotion.

Eléane est bien entourée par la fratrie.

IMG_3016

Elle remarche depuis hier, et mis à part la plaie qui va mettre un peu de temps à cicatriser, la cheville a l’air d’être à nouveau opérationnelle ! Un soulagement certain pour notre arrivée au Laos où les conditions sanitaires restent assez précaires…

IMG_3334

IMG_3305

Publicités

2015, c’est parti pour le Laos !

IMG_2713

Ça y est nous y sommes. 2015 a pointé le bout de son nez, et c’est sous le signe du transport que nous commençons le premier jour de l’année : dix minutes de tuk-tuk, trois heures de bateau, cinq heures de minibus et nous voilà de retour à Hanoï, il est 17h30. Et ce n’est pas fini : vingt minutes de minibus pour aller à la gare routière, d’où nous partons pour Dien Bien Phu en bus de nuit. 6h30 arrivée à destination sous un froid presque hivernal.

IMG_3022

IMG_3031

IMG_3061

IMG_3102

IMG_3103

IMG_3106

IMG_3112

Il y a un adage qui annonce que tout ce que l’on fait le premier jour de l’an, on le fera toute l’année… Et bien, tant mieux, car le voyage continue pour nous en 2015 !

Notre réveillon a été un peu écourté à cause d’un petit incident en fin d’après-midi. Eléane s’est coincée le pied dans les rayons de la roue du vélo d’Anne. Une vilaine plaie et une cheville surement foulée… Pour la médecin du village de l’ïle de Quan Lan, pas de soucis majeur ; mais nous avons confirmé son diagnostic en effectuant une radio à notre arrivée hier matin à l’hôpital Dien Bien Phu.

Un immense merci à Thibault, qui grâce à une très bonne maîtrise du vietnamien, nous a facilité grandement toutes les démarches en nous accompagnant avec son véhicule ; ainsi qu’à toute sa famille pour leur patience, alors qu’ils étaient en partance pour la Laos.

Eléane va bien, elle ne remarche pas encore, mais ça ne saurait tarder…

IMG_3222

Et papa est là pour assurer le transport en attendant…

IMG_3228

IMG_3165b

Pas le courage ce soir d’écrire un article sur la baie d’Along, mais promis, il y en aura un très prochainement.

Nous partons demain matin à 5h30 en bus pour la Laos. Notre visite du Vietnam s’achève ici à Dien Bien Phu, là où il y a un peu plus de soixante ans, nos aînés perdaient leur dernière bataille et quittaient l’Indochine définitivement.

Excellente année 2015 depuis Hanoï !

IMG_2285

Comme nous ne serons pas connectés pour la nouvelle année, nous vous souhaitons dès à présent tous nos meilleurs vœux pour l’année 2015. Chez les explorateurs, elle commencera dans la Baie d’Along chez une famille de pêcheurs… On vous racontera à notre retour !

 IMG_0756

On vous souhaite de trouver la voie de l’épanouissement et de réaliser vos rêves. La santé et le reste suivront, si le moral est au beau fixe !

Notre arrivée à Hanoï nous a apporté un peu de fraicheur (16°C la nuit et 20 à 24°C la journée). L’animation de la ville est assourdissante et l’effervescence continue :

des scooters partout, (mais sans le son des klaxons, il manque un petit quelque chose…)

IMG_2141

IMG_2343

IMG_2435

des marchandises jusque dans la rue,

IMG_2348

IMG_2394

IMG_2414

IMG_2416

IMG_2434

IMG_2448

IMG_2451

des vendeuses de rues en tout genre…

IMG_2275

IMG_2432

IMG_2350

IMG_2352

IMG_2393

IMG_2433

IMG_2457

Mais il est possible de trouver un peu de calme au bord du lac Hoan Klem non loin de notre hôtel…

 IMG_2281

IMG_2303

IMG_2223

IMG_2190

Nous profitons également un peu plus loin d’une dégustation de la Bia Hoi, la bière locale, fraîche et légère, brassée et servie immédiatement. A votre santé !

IMG_2390

IMG_2386

IMG_2396

PS : des articles à lire sur le blog des Daltons. Inès a travaillé en littérature sur les contes merveilleux et a rédigé un article sur une pagode que l’on a visitée à la manière d’un conte et attend vos réponses.
Une balade sur le Mékong par Marin.
N’hésitez pas à leur laisser un petit commentaire, ils aiment les lire et ça les motive à écrire !

Un Noël extra-ordinaire

Il est 16h30. Départ pour la cathédrale Notre-Dame d’Hô Chi Minh Ville.

Une première pour nous : la messe de Noël en vietnamien ! Quelques repères dans le déroulement de la cérémonie nous aide à nous y retrouver ; car sinon, cette langue reste une suite de sons confus, qui devient un peu plus mélodieuse, lorsque la chorale rentre en action…

IMG_1338

IMG_1351

Il fait déjà nuit quand nous sortons une heure plus tard ; mais la ville semble s’animer de toute part. Nous nous posons dans un pub pour fêter tous les six cette soirée de Noël et attendre l’heure du dîner. Et ce bon vieux Père Noël est déjà là… en avance. Il faut dire qu’avec tous ces fuseaux horaires, il a de quoi perdre le nord !

IMG_1362

Rouleaux de printemps, riz et fondue coréenne seront la base de notre menu de réveillon. Et de délicieuses glaces  termineront ce festin par une petite touche sucrée !

Mais nous ne nous attardons pas trop à dîner, car la fête se déroule dehors dans la rue. C’est là, que tous les vietnamiens se retrouvent, au milieu des animations et des spectacles divers…

IMG_1366

Petite chorégraphie sur « I wish you a merry Christmas » remixé pour l’occasion !

IMG_1403

 IMG_1408

Les fées et les elfes sont au rendez-vous…

IMG_1396

IMG_1427

La musique aussi pour le plus grand bonheur de Matthieu.

IMG_1413

Il y a du monde partout. Nous prenons la pause tous les dix mètres avec des inconnus et immortalisons ces instants de joie…

IMG_1415

IMG_1435

On ne sait plus trop bien ce que l’on fête. On se croirait à une veille de nouvel an. Mais le Père Noël, lui, ne s’y est pas trompé, malgré notre hortensia en guise de sapin de Noël, des sacs de linge pour les chaussettes de Noël, et nos tongues…

IMG_1512

Et ce matin, au réveil, une petite fille a eu la joie de découvrir que les « chaussettes » avait été garnies de bonbons et d’un petit cadeau pour chacun !

IMG_1464

IMG_1468

Voilà notre Noël à nous, à l’autre bout du monde, tout en simplicité, un peu trop loin de ce qu’on aime ; mais d’une tout autre richesse.

IMG_1485

IMG_1473

IMG_1479

IMG_1502

IMG_1539

Giáng Sinh Vui Vẻ* !

IMG_0892 Shopping Center

Nous sommes loin des préparatifs de Noël, enfin pas si loin… Mais pas de sapin à décorer, pas de crèche à monter, pas de liste de cadeaux interminable, pas de menus savoureux à concocter… et donc pas de courses à faire dans un bain de foule  !

IMG_1036

Un Noël tout en simplicité, comme nous en rêvions depuis longtemps… Nous le (re)trouvons au bout du monde, au milieu des palmiers et avec quelques degrés supplémentaires…

IMG_0911

Un petit bémol quand même : loin de nos familles et de nos amis, ce Noël autrement manquera un peu de convivialité et partages.

IMG_1128

Mais nous ne serons pas en reste au sud du Vietnam, chaque hôtel a posé son sapin, voir même sa crèche. Ici Noël est fêté par tous. Chrétiens, bouddhistes ou musulmans, tout le monde se retrouve à la messe de Noël.

On a trouvé que cette fleur en guise de  branche de houx !

IMG_1225

Pas de neige cette année, mais une multitude de couleurs !

IMG_0918

IMG_0944

IMG_0948

Nous pensons fort à vous tous qui nous lisez régulièrement, vous qui laissez un petit mot de temps en temps ou régulièrement, vous que nous ne connaissons pas : à tous, nous souhaitons un Heureux Noël 2014 !

* Joyeux Noël !

Sin tchào* Vietnam !

IMG_0150

Voilà cinq jours que nous avons franchi la frontière entre le Cambodge et le Vietnam. Une bonne dose de patience nous permet de relativiser les imprévus et la flexibilité des horaires… « No stress » est notre nouvelle devise : en Asie, le temps a une toute autre dimension et nous commençons à en avoir une appréciation plus juste.

Nouveau pays, nouvelles impressions ! Les gens sont ici beaucoup moins discrets et réservés qu’au Cambodge. C’est ainsi que nous nous retrouvons le premier soir sur la place centrale de Chau Doc, le temps d’une petite pause, entourés d’une quinzaine d’adultes et d’enfants qui nous encerclent et nous assaillent de questions, rigolent franchement et veulent en savoir un maximum de nous.

IMG_0219

Le lendemain, la traversée du marché est un véritable parcours du combattant quoique moins fatiguant et tellement attrayant ! Nous sommes arrêtés tous les deux mètres, par des exclamations, des rires ou des accolades pour les enfants : « mot, haï, ba, bόnn ! Ooohhh! » « One, two, three, four ! » « Oh! Four children ! » « Two  girls and two boys ! Ohhh ! »

IMG_0268

IMG_0244

On offre des fruits ou des bâtons de canne à sucre aux enfants…

IMG_0261

Une dame, devant une mosquée, propose de coiffer Eléane et Inès, et leur fait prendre la pause pour la photo…

IMG_0371

IMG_0373

IMG_0376

IMG_0374

Des regards, des sourires échangés avec les enfants lors de nos visites (cf les articles de Marin et Inès)…

IMG_0519

Notre guide, pendant la découverte des marchés flottants, s’amusent énormément avec les Daltons, surtout avec Côme…

IMG_0536

 

IMG_0553

IMG_0565

IMG_0635

Le Père Noël en personne a cessé son activité pour prendre la pause… Et un Père Noël comme celui-là, on n’en avait encore jamais vu !

IMG_0903

L’accueil des vietnamiens est sans conteste le plus chaleureux que nous avons reçu depuis notre arrivée en Asie. Et cette première approche du pays nous conforte dans l’idée que voyager avec des enfants crée une réelle richesse dans les rencontres.

IMG_0315

IMG_0304

IMG_0326

IMG_1006

 * Sin tchào = bonjour